英語に限らず、言葉を学ぶってすごく長い道のりだと思います。基本のやり取りができたり、簡単な単語であれば問題ないレベルまでは、ある程度の時間で可能なのでしょうが、自分で「海外で暮らせるぞ」ぐらいに感じるには、多分すごく時間がかかるものです。
発音が悪くても、通じれば大丈夫じゃん！！ この意見に、最近まで私も賛成でした。 海外で外国人に話しかけても 相手の許容レベルによっては、 結構なカタカナ英語で通じることはあります。
日本人が英語で不得意とされているものの中に、発音があります。
恥ずかしかったり（なぜか発音がいいと笑われる。）、カタカナがあるので本来の発音とかけ離れていたり、色々と原因はあるのでしょうが。
原因はさておき、
発音で行き詰まった時の裏技をご紹介。