Mastering English Conditionals: Practical Examples and Japanese Translations-英語の条件文をマスターする：実用的な例と日本語訳
let’s start with examples of conditional sentences in English, based on the zero, first, second, and third conditionals. Then, I’ll add conditional sentences that incorporate modal verbs. Finally, I’ll provide natural Japanese translations for each.
Zero Conditional (General Truths)
If you heat water to 100 degrees Celsius, it boils.
If you don’t water plants, they die.
If you mix red and blue, you get purple.
If it rains, the grass gets wet.
If you push that button, the light turns on.
Japanese Translations:
水を100度セルシウスに加熱すると、それは沸騰します。
植物に水をやらないと、それらは枯れます。
赤と青を混ぜると、紫ができます。
雨が降ると、草は濡れます。
そのボタンを押すと、ライトがつきます。
First Conditional (Real Future Possibility)
If it rains tomorrow, I will stay home.
If you study hard, you will pass the exam.
If she calls me, I will answer.
If they win the match, they will celebrate.
If he arrives late, we will start without him.
Japanese Translations:
明日雨が降ったら、家にいます。
一生懸命勉強すれば、試験に合格します。
彼女が私に電話したら、出ます。
彼らが試合に勝ったら、祝います。
彼が遅れて来たら、彼なしで始めます。
Second Conditional (Hypothetical Future)
If I were you, I would travel the world.
If we had a boat, we could go sailing.
If she knew the truth, she would be upset.
If he studied more, he might pass the exam.
If they offered me the job, I would accept it.
Japanese Translations:
もし私があなたなら、世界を旅行します。
もしボートがあれば、セーリングに行けるでしょう。
彼女が真実を知っていたら、彼女は怒るでしょう。
彼がもっと勉強したら、試験に合格するかもしれません。
彼らが私に仕事を提供したら、受け入れます。
Third Conditional (Hypothetical Past)
If I had known, I would have called you.
If you had left earlier, you would have caught the train.
If she had studied, she would have passed her exam.
If we had bought the tickets, we could have seen the concert.
If he had applied, he might have got the job.
Japanese Translations:
知っていたら、あなたに電話したでしょう。
もっと早く出ていたら、電車に間に合ったでしょう。
彼女が勉強していたら、試験に合格したでしょう。
チケットを買っていたら、コンサートを見ることができたでしょう。
彼が応募していたら、仕事がもらえたかもしれません。
Conditional Sentences with Modal Verbs
If you could help me, I would be grateful.
If we should see him, we’ll tell him you called.
If they must finish the project, they might work late.
If you might consider my offer, I will prepare a contract.
If she would try harder, she could succeed.
Japanese Translations:
手伝っていただければ、感謝します。
もし彼に会ったら、あなたが電話したと伝えます。
彼らがプロジェクトを終えなければならないなら、遅くまで働くかもしれません。
私の申し出を検討していただけるなら、契約を用意します。
彼女がもっと努力すれば、成功することができるでしょう。
